lindungi yang mulia!
siap!
malam ini saudara kita dari kelompok bunga merah akan membalas dendam.
ayo!
ya!
Chan Ka Lok?
kau berani membunuh kekaisaran?
kau berasal dari Han.
tapi kau malah menjadi orang kekaisaran Manchu.
aku akan membunuh mu atas nama orang han.
yang mulia, hati hati!
kenapa aku tidak bisa tidur nyenyak?
aku harus di hukum!
kirim untuk gubernur Oryeetor.
apa kau datang untuk membeli pedang?
tidak!
apa yang kau mau ?
tuan ku sedang menderita...
gangguan susah tidur yang berat.
dia harus nya pergi ke dokter
aku cuma pandai besi.
tidak ada gunanya menemui dokter.
tuan ku berkata,
jika iblis di dalam mimpi nya di bunuh.
maka dia akan dapat tidur nyenyak.
siapa nama tuan mu ?
kaisar Chien Lung.
5 hari lalu,
aku membunuh anggota dari kelompok bunga merah.
apa? kau membunuh saudara kami?
aku menemukan surat di dalam saku nya,
mengatakan bahwa ada daftar nama...
yang disimpan oleh seorang pandai besi.
benar, tapi aku sudah mengirim nya .
kau tidak akan pernah mendapatkan nya.
benar kah?
aku akan membalas dendam kematian saudara ku!
- cari! - siap!
Tiger Lui sangat kaya.
apa yang dia lakukan di Shantung?
dia dulu nya adalah perampok.
kompetisi olah raga ini di sponsori oleh nya.
lalu kenapa ?
keparat yang sombong!
membeli banyak tanah dan,
dalam waktu tiga bulan, dia sudah membeli setengah kota.
dia punya huubungan ...
dengan gubernur.
itulah kenapa dia sangat sombong.
apa yang orang miskin seperti kita bisa lakukan?
nona, lebih baik kau pulang sekarang.
jadi ayah adalah orang jahat di mata orang-orang.
nona, kau baru tahu sekarang?
kita akan di kenali?
tidak, tidak ada yang mengenal kita, kita lebih baik pergi.
gadis ini cantik.
biar aku lihat...
- ayo... - ayolah!
apa kita tinggal sebentar untuk melihat-lihat?
jangan, nanti tuan bisa memarahi kita.
nona, apa kau sendirian?
apa yang kau mau?
Are you a stranger here?
sangat cantik!
jangan menggangu kami, kami tau bahasa Canton.
itu tidak masalah! jadi kita bisa berkomunikasi!
jangan sentuh adik ku!
adik mu?
aku kenal dia, dia berbohong.
dia tidak punya adik.
aku juga kenal kau.
kau adalah germo.
berani nya kau menghina bos ku?
hajar dia!
ayo !
kau berani bertarung dengan bos kami?
hajar dia!
apa kau mau di penjara?
bukan urusan nya.
hari ini hari pertama ku bertugas, tolong bantulah aku.
coba liat apa dia mau membantu mu.
keparat, berani nya kalian berkelahi di sini?
apa kau mau masuk penjara?
maafkan aku...
jangan berkelahi!
Ya...
kita tidak di perbolehkan bertarung di sini,
ayo bertarung di lapangan, kalau kau punya nyali.
ayo!
dia adalah juara dari universitas St. Joseph di Shanghai.
Sai Yuk, kau tidak biasa dengan permainan orang asing ini.
sial,
tapi dia hebat dalam kung-fu.
Lihat, kakak mu itu mundur.
omong kosong, dia tidak akan mundur.
ayo bertarung.
18 kaki.
berikut nya!
dia meraih rekor yang bagus, yang berikut nya.
dia adalah juara dari universitas St. Joseph selama 3 tahun.
22 kaki!
memecahkan rekor! sangat hebat!
coba kita lihat yang berikut nya.
aku tidak punya catatan atau informasi tentang dia.
coba kita lihat.
takut?
lompat!
kau sangat lambat.
mau aku bantu.
kenapa kau tidak lompat?
dia melompat.
menakjubkan!
dia memecahkan rekor baru!
Bravo!
pintar sekali
walaupun kau semut yang kecil
aku tidak akan menyakiti mu.
bangsat, lomba berikut nya adalah lari 400 meter.
aku tidak akan kalah kali ini.
harus ada 4 orang di dalam lomba.
kami cuma bertiga.
nona, kami butuh 4 orang,
kami cuma bertiga..
apa kau mau mambantu?
- bisakah aku? - Ya!
tapi lari ku lambat!
apakah kau lebih lambat dari semut?
kurang lebih sama.
itu sudah cukup!
kau lari duluan!
bagaimana dengan ku?
Bo, kau lari pertama!
bersiap...
mulai!
cepat!
"Young at heart, boundless world"
"Can climb every mountain"
"There seems many obstacles"
"Take the challenge, reach the boundless world"
- I can't anymore. - No problem!
"Practise kung-fu and show your talent"
"Take the challenge..."
Are you alright?
"Be happy, create a happy life"
cepat...
kau akan kalah!
"Young at heart, the world is yours"
"ln this unlimited place"
ini giliran ku!
cepat lah...
mengagumkan sekali si kuncir kuda itu!
Ya!
"Be happy, create a happy life"
"Proud of yourself and love yourself"
"Young at heart, the world is yours"
"ln this unlimited place"
"let your dreams fly"
Hey, anak muda, kau menang dua pertandingan,
bergabung lah dengan kami tahun depan.
kau, siswa St. Joseph's , pulanglah kembali ke asal mu!
terima kasih, nona!
kau punya bagian dari medali ini.
untuk mu!
bagai mana dengan mu!
ini hadiah dari Tiger Lui, aku tidak mau itu.
boleh aku tau siapa nama mu?
Chan!
sial!
apa yang kau lakukan?
kau membuat ku kehilangan muka.
hajar dia!
ya!
aku suka berkelahi. ayo!
ayo!
kau mau lagi?
tidak...
terima kasih...
terima kasih sudah meluangkan waktu bertarung dengan ku.
kenapa kalian berkelahi?
siapa yang berkelahi?
mereka, aku menagkap mereka untuk mu.
kau yang paling antusias.
- terima kasih. - bawa mereka pergi.
apa?
kau juga!
apa?
Ya, sekarang pergi!
apa kau bercanda ?
tunggu...
pergi!
jangan dorong aku!
dasar kau! dasar bangsat!
sial kau! kenapa dia tidak menemuiku di Central Primary School?
berani nya dia menentang ku?
beritahu gubernur.
katakan dia sudah merampok.
dan pengal kepala nya.
siap, tuan!
tuan,
aku mendengar banyak cerita tentang kita.
memang nya kenapa?
kenapa aku harus takut?
tentu saja tidak , tuan.
tapi, ada pepatah cina berbunyi,
kau harus mengikuti aturan desa yang kau masuki
jika kita mau mempertahankan pengaruh kita di Canton.
kita harus berbaur dengan masyarakat.
bagaimana?
aku punya ide.
jika kita mau punya nama,
dan mempertahankan pengaruh kita di sini,
ayo adakan kompetinsi kungfu untuk mencari calon menantu anda.
itu tidak adil untuk Ting Ting.
tuan, kau harus bijak.
anak mu pada akhir nya akan menikah juga.
dia akan meninggal kan keluarga dan menggati nama belakang nya.
dia tidak akan menginggat orang tua nya.
tolong pertimbangkan.
apakah ayah dan ibu mertua anda...
memperoleh keuntungan dari anda?
sial, apa yang kau katakan adalah apa yang ada dalam pikiran ku.
aku baru mau mengatakan nya.
anda sangat bijak ,tuan.
sudah di putus kan!
carikan suami untuk ting - ting dengan kompetinsi kungfu.
Sai Yuk,
kita tidak boleh bilang ke orang-orang,
kalau kita sudah di tangkap.
benar, jika ayah mu tau itu,
akan jadi masalah besar!
jangan khawatir, aku menulis nama palsu untuk kita.
nama mu Yuen Kwei.
nama mu Lau Chun Wai.
kalau kau?
aku Wong...
Jing1
aku harus pulang sekarang.
atau ibu ku akan memberikan pelajaran.
main lah kalau kau punya waktu. da da!
Yuk!
rambut keriting nya sangat manis!
kacamata hitam nya juga sangat keren!
sudah hitam sekarang?
sial! tidak bisa liat apa-apa, tapi aku sangat pintar!
dia buta!
nona!
kau menakuti ku!
kau tampak menawan!
suara mu sangat sexy!
apa kau menjual kain?
omong kosong!
kain seperti apa...
yang kau suka?
yang ada di luar!
yang itu ?
yang mana.
benar, yang satu ini.
yang ini?
Ya!
kau mau berapa meter?
aku mau...
sebanyak ini!
tidak, kurangi sedikit...
- sangat banyak? - tidak, di sini...
- di sini? - tidak, cukup segitu,
- di sini? - Ya.
kecil sekali! untuk membungkus bakpao?
berani nya kau mencuri?
bangsat kau...
diam!
tidak! ibu, itu...
bersikap sopan lah!
itu sakit!
ibu, kau cantik sekali.
diam, ambilkan aku timbangan ,
Ya, bu.
untuk apa !
kain kami tidak di ukur dengan panjang. tapi dengan berat nya.
kalau tidak kau tidak akan mengambil sebayak itu!
bukan nya kau buta?
kau yang buta!
kau pikir aku memukul mu hanya kebetulan?
itu menunjuk kan kalau kau tidak jujur. aku pergi.
mau kabur?
ini untuk mu.
bu, kita dalam masalah!
jangan khawatir, cuma 2 cm dari tanda nya.
benar kah ?
jangan ada darah,
tolong jangan ada darah!
bu, kau salah!
ini 6 mm dari pangkal nya, lihat!
dia punya tenggorokan yang dalam!
dia pantas mendapatkan itu!
mood ku sedang baik, kita tutup lebih awal .
kau tutup kemaren karena sedang bad mood.
kau mau tutup hari ini karena mood mu sedang baik?
tentu saja, ayah mu pulang hari ini.
aku tidak bisa konsentrasi.
hari ini kita libur.
bu!
ibu, aku bertemu gadis cantik hari ini.
dia punya kriteria.
jadi, ayo kita ambil cuti lusa.
libur lagi?
tuan muda.
tuan muda, berita buruk!
ada apa?
gubernur sudah datang,
dia sedang berbicara dengan tuan.
ada apa?
aku berkelahi dengan seseorang hari ini.
jangan panik, selalu ada ibu mu.
tidak usah khawatir aku akan menegakkan keadilan.
Ya, tuan Fong adalah orang yang bijak.
aku merasa malu!
aku pastikan aku akan menghukum...
banyak sekali tamu!
hallo semua nya.
apa pun yang terjadi,
aku, Miu Tsui Fa akan bertangung jawab.
tentu saja kau harus bertangung jawab.
kau, kau memukuli orang asing.
dan kain yang kau jual pada ku...
waktu itu sangat bau.
dia menghina istri ku, kata nya istriku gendut.
dan menolak menjual kain kepada nya.
dia menghina ku! kata nya aku bodoh seperti babi.
dia sudah berlebihan!
apa penjelasan mu?
aku tidak akan kembali kalau tau akan menghadapi ini.
Macu, ambilkan tongkat pemukul.
apat? jangan lagi!
tuan, untuk kebaikan ku...
untuk kebaikan mu?
jangan risaukan.
yah, tolong maafkan ibu!
pukul saja aku.
lihat anak kita! dia sangat baik.
ini rumah keluarga fong?
Oh, jadi kau Fong Sai Yuk,
bukan Wong Jing!
kenapa kau mengaku Wong Jing?
dia tertangkap berkelahi pagi ini,
di kantor polisi dia mengaku bernama Wong Jing.
dasar anak nakal!
apa kau terluka?
Ya!
aku melindungi mu dari hampir semua pukulan, jadi jangan menagis karena sakit.
bu, kau hebat dalam Kung-fu!
tapi kenapa kau membiarkan ayah memukuli mu.
aku harus memberi nya muka di depan orang lain.
status seorang pria di dalam keluarga sangat berharga dan sangat penting
ya, sangat berharga dan sangat penting.
tidur lah sekarang!
ya, yah.
aku tidak tau bagai mana harus mengajari anak mu!
dia sudah besar,
tapi kerja nya cuma bermain dan berkelahi.
anak-anak harus nya bisa mandiri.
yang kau pikir kan hanya bisnis mu.
jika anak kita tidak menemani ku, siapa lagi?
kau mendengarkan para tukang gosip itu.
dan memukuliku di depan semua orang.
kau tidak memperlakukan ku sebagai istri mu.
dengar kan aku.
aku tidak akan.
dengar kan aku.
tidak, aku tidak akan...
"kecantik kan nya menembus tirai."
ya tuhan! dia membacakan puisi lagi.
"dan duduk terdiam di kesunyian malam."
"kita hanya bisa melihat bekas tangisan nya."
"tidak ada yang tau siapa yang ia benci."
aku tidak bisa menahan nya!
dia sangat pintar! sangat romantis!
sangat hebat!
setiap kali dia membacakan puisi aku sangat bergairah.
aku merasa pusing!
apa aku salah memarahi mu seperti ini?
tidak!
kenapa kau tidak naik ke ranjang?
Ya!
"tinju kami menaklukan seluruh Canton."
"tendangan kami mengalahkan Soochow dan Hangchau."
gertakan macam apa itu ?
tuan, bagaimana tulisan ku?
ketika ini di pajang,
lihat, banyak sekali orang mengerubungi nya.
Ting Ting...
aku tidak mau memilh suami ku melalui kompetinsi kung fu.
berhenti menggangu ku.
kalau kau memaksa ku,
aku akan lari.
diam, atau aku akan memukul mu sampai mati.
- sial! - mungkin seharus nya kau...
...berbicara dengan nya dengan baik-baik.
ketika aku berbicara, kau diam saja.
aku melakukan ini untuk menarik hati orang-orang.
jika aku tidak mendapatkan status yang lebih baik di sini
apa kau mengerti?
kenapa kau tertawa?
aku tidak berakting! dasar sial!
bisa tidak kau melakukan nya?
tentu! aku bisa melakukan nya.
benarkah?
- baiklah. aku akan mencoba lagi. - tentu.
nak, apakah berhasil?
ada apa?
tidak ada masalah kan?
seperti barbecue!
tentu, aku lihat orang asing melakukan ini.
lakukan ini pada alis ku nanti, ya?
tentu, di mana saja bisa.
ini mengerikan!
apa kah ayah mu akan menyukai nya dan membacakan puisi untuk ku?
dia akan menyukai nya! mungkin dia akan membacakan puisi inggris.
puisi inggris? Mungkin aku akan lebih bergairah.
puisi inggris bagai mana?
aku tau, katakan, "Wonderful..."
bagai mana kau tau?
aku di ajari oleh Josephine Siao.
Sai Yuk...
cepat, ayah mu akan datang.
cepat!
sial! sayang ku!
apa yang kau lakukan?
sayang, jangan masuk dulu.
I want to show you something nice.
bu, duduk, jangan bergerak.
Sai Yuk!
tunggu, jangan masuk dulu.
aku akan jadi cantik sebentar lagi.
sial...
ada apa?
ini terbakar. terbakar!
apa yang terjadi?
bukan urusan ku.
aku akan belajar.
aku akan pergi ke kota,
apa yang mau kau beli?
padahal model rambut ini bagus! sial!
teman-teman, masyarakat sekalian!
aku, Tiger Lui adalah pendatang baru di kota ini.
aku mau hidup damai dan bahagia bersama kalian.
jadi, aku mengadakan sayembara ini untuk mencari calon menantu.
siapa pun yang mendapatkan pita nya, akan jadi pemenang nya.
tentang peraturan nya,
ketika kau jatuh ke tanah, kau kalah.
jika ada yang bisa mengalahkan istri ku, Lee Siu Wan,
dia bisa menikahi putri ku, Lui Ting Ting.
jika ada yang terluka atau terbunuh oleh istri ku,
keluarga Lu tidak akan bertangung jawab.
sekarang, istri ku, Lee Siu Wan...
dia sangat cantik.
jika aku menikahi nya,
aku tidak akan tidur saat malam hari...
kau pikir kau bisa mengalahkan nya?
aku bisa minta bantuan mu!
Okay, setuju. ayo.
ayo.
mereka teman sejati.
Bo, beritahu Fong Sai Yuk untuk ikut kompetinsi.
Okay...
maaf, maaf, beri jalan...
dimana Sai Yuk?
dia sedang belajar di dalam.
aku akan pergi ke mill.
pulang secepat nya.
"setelah badai berlalu, tak terhitung bunga yang berguguran..."
satu,dua. banyak sekali.
siapa itu?
Sai Yuk, keluarlah...
Sai Yuk!
"burung-burung menangis...
setelah badai.
tak terhitung bunga yang...". ayah!
Sai Yuk, duduk.
aku akan pergi ke kota hari ini.
ayah, berapa lama kau akan tinggal di kota? aku akan merindu kan mu.
berjuang lah.
ya!
hari ini tidak cocok untuk belajar.
ada apa?
Tiger Lui mengadakan kompetinsi untuk mencari menantu.
anak nya sangat cantik.
- benarkah? - dia bilang dia adalah pendekar kunfu...
terbaik di Canton san Soo Hang.
sial, dasar mulut besar!
Sai Yuk, apa yang harus kita lakukan?
jadi?
tetap belajar.
apa kau bercanda?
ayah ku di dalam. jika dia tau,
dia akan membunuh ku.
tuan muda, apa yang kau lakukan?
Sai Yuk, apakah kita biarkan saja si bangsat itu menghina kita?
kau akan mengalahkan mereka dengan mudah.
turun cepat, tuan akan datang.
Macu!
gantikan aku.
tidak mau!
aku akan cepat kembali.
tuan muda, aku tidak bisa, aku harus pergi ke kota dengan tuan.
tuan, berita buruk!
- apa? - Ting Ting menghilang.
hilang
sial!
ayolah.
tuan,
ini tidak benar...
jangan menatap!
apa tidak apa-apa lewat sini?
benar!
kau mau dapat istri?
hati ku bergeter untuk wanita cantik!
jadi, bagaimana dengan liburan mu?
wahai shabat ku
seperti nya sangat sulit...
untuk menemukan pahlawan sejati Canton.
omong kosong!
Bravo...
siapa nama anda pendatang baru?
aku di kenal sebagai,
satu dari sepuluh pemuda terbaik di Canton.
si "tinju bayangan" Fong Sai Yuk.
pemuda yang cukup tampan,
tapi istri ku harus mengujimu lebih dulu.
kau hadiah nya?
bukan aku! anak ku!
intip sedikit!
hati-hati , anak muda!
pinjam kan aku kepala mu.
berani nya kau menipu ku?
kaki ku belum menyentuh tanah.
jangan khawatir,kita bermain sampai salah satu di antara kita ada yang kalah.
sekarang cobalah turnamen kepala canton.
Oh, kepala ku.
sakit! oh leher ku!
ketidak beruntungan untuk di injak kepala oleh wanita
hebat! kalahkan dia!
Sai Yuk, kalahkan dia.
bisa kah kau melakukan nya?
tentu, kita bisa.
aku tidak bisa!
turun kan dia!
Hey, bersiap!
Oh, leherku!
aku merasa pusing!
sayang, hati-hati!
Ya! aku akan berhati - hati!
pinjam kan aku kuncir mu.
rambut ku!
lepaskan tangan mu!
kalahkan dia.
jatuhkan dia...
permintaan khusus dari penonton.
tnagkap istri ku.
mereka datang untuk membantu!
- bagai mana? - jangan panik, semakin banyak semakin meriah.
hati-hati. aku tidak bisa berdiri lagi.
aku akan menghancurkan pijakan mu.
Bo, kemari dan bantu.
kami menolong mu.
kalian orang kanton tidak kompak.
apa kau tidak apa-apa?
tentu saja! aku baik-baik saja.
apa kau mau bertarung hanya dengan 2 tiang itu?
kau tidak punya 6 tiang untuk menopang mu,
bisa kah kau menahan nya?
bertarung!
kalau kau bisa mengalahkan nya, kau akan jadi menantu ku.
kalahkan dia!
orang mu sudah kelelahan.
ayo bertarung.
berani nya kau mearik rambuk ku! aku akan menyerang mata mu sebagai ganti nya.
rasakan tendangan ku.
pergilah ke neraka.
rasakan ini!
mata ku sakit.
- apa kau tidak apa-apa? - aku baik-baik saja...
ayolah!
kalahkan mereka.
aku akan menghajarmu .
tahan!.
bo sudah di kalahkan.
aku akan membantu!
raih tiang mu.
aku tidak bisa berdiri lagi!
tuan muda, jangan kecewakan kami.
aku tidak pernah mengecewakan mu.
pukulan tanpa bayangan.
bantu aku berdiri.
NYONYA!
jangan jatuh!
aku beruntung bisa menahan nya. ayo, tendang aku.
aku kalah! aku menyerah!
Sai Yuk, kau mengecewakan kami?
tapi kalau aku tidak melakukan nya aku akan mengecewakan diri ku sendiri.
bagaimana kau bisa kalah?
aku minta maaf, aku kalah!
nona, aku minta maaf, aku kalah.
nak, kita harus bicara...
sial!
pemuda terbaik sudah kalah.
siapa yang mau lagi?
kalah lagi!
apa tidak ada pemuda terbaik di kanton!
kau terlalu berlebihan!
itulah kenapa aku punya pelanggan lebih.
aku mau bertaruh lagi.
kita lihat siapa yang akan jadi pemenang nya.
kalau kau mau menang,
suruh anak ku bertarung.
tidak ada gunanya, Fong Sai Yuk baru saja kalah.
berani nya dia menyebut diri nya pemuda terbaik di kanton.
aku pikir kau bukan lagi nomor satu di sini.
yang benar saja, seharus nya anak ku bisa lebih baik lagi.
pahlawan, gentlemen,
ada yang lain mau bertarung?
kalu tidak, kita lanjutkan besok pagi.
tunggu!
ada uang di tanah!
ambil uang nya!
pinjam kan pungung kalian!
aku juga maju.
hebat!
boleh aku tau siapa nama pahlawan ini?
boleh aku tau nama gadis cantik ini?
jangan malu.
aku ny. Lui, ibu dari Lui Ting Ting.
kalau bisa mengalahkan ku.
aku akan jadi ibu mertua mu.
kenapa tidak menikahi ibu mertua nya juga?
besar mulut!
jadi? bagai mana menurut mu?
berhenti, atau kau akan jatuh.
siapa kau? berani nya kau?
sial!
baca mulutku, seharus nya...
S-I-A-L!
aku adalah master kung-fu,
kakak dari Fong Sai Yuk.
nama ku adalah Fong Tai Yuk.
Both brothers are braggarts.
apa kungfu mu hebat...
biarkan nyonya ini menjawab nya, dia akan menjawab nya nanti.
ada apa ribut-ribut pegang ini?
aku mau itu!
kau melatih kaki mu dengan baik!
kau juga.
nyonya, kenapa kau memegang kaki ku?
kau punya wajah yang mulus.
nyonya, kau tidak perlu gugup!
terima kasih
nyonya, kau sangat berat.
jangan panik, aku di sini.
kenapa kau tidak naik? aku akan membantu mu.
naik lah!
tita nya!
hati-hati!
serangan rahasia?
serangan berat.
nyonya!
kita sudah di bawah sekarang.
apa kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja
tapi aku tidak!
dia istri ku, kenapa kau melakukan itu?
wahai warga sekalian,
keluarga fong adalah pendekar kungfu terhebat di kanton.
dan keluarga liu.
berhenti menyentuh ku.
kita keluarga sekarang.
siapa keluarga mu?
aku datang untuk bertarung, bukan untuk putri mu!
bagaimana dengan putri ku?
aku tidak mau dia.
nak, ulangi kalau kau berani!
baca bibirku.
AKU TIDAK MAU DIA!
kau mengikuti kompetinsi kau harus menikahi putri ku.
atau aku minta gubernur untuk menangkap mu!
sial!
sial apa?
jangan sentuh muka ku!
jika kau merusak wajah ku...
aku mau sidik jari mu.
jadi kau tidak akan bisa menyangkal.
tekan di sini.
siapa itu?
kau ibu, aku...
ibu, kau kelihatan tampan.
aku melakukan ini untuk mu,
untuk mengembalikan muka mu.
ambil kan aku tas.
untuk apa?
aku menang kompetinsi kungfu. Liu memaksaku menikahi putri nya.
jadi kita harus segera pergi.
bu, kau hebat!
Lesbian?
apa?
sial, mereka datang.
sekarang apa?
ayo lawan mereka.
ya!
lihat aku.
Fong Tai Yuk, aku datang...
Fong Tai Yuk...
cari
siap!
mereka di dalam cari
aku bilang untuk cari apa yang kau lihat
cepat cari
siap
pergi cari
sial
Fong Tai Yuk.
kenapa kau menangis?
dimana Fong Tai Yuk?
dia mati!
mati, bagaimana bisa
dia mati di jalan
paling tidak ada mayat nya
sudah di kremasi
aku bisa mengenalinya , bahkan walau sudah jadi abu
coba aku lihat
benarkan ? kau masih tertarik pada abu?
bu..
lihat. abu nya
bu, lari
jangan lari.
kau pria.
omong kosong.
bukan kah kau pria.
jangan bergerak
atau aku bunuh dia
nak,kenapa kau pegang pisang?
pisang.
bukan nya pisau
tangakap dia
jangan bergerak, jangan pergi
tenang, apa kau dengar?
ibu!
lupakan aku , selamatkan diri mu
tidak, aku akan di hukum tuhan kalau meningalkan mu seperti ini
aku datang.
sangat hebat.
aku beritahu, kalau kami tifak bisa mendapatkan putra tertua mu
kami akan jadikan anak bungsu mu sebagai ganti nya
tuan , kami sudah menemukan nona Ting.
bagus lah
Hey,
tunggu istri ku untuk menggelar pesta nya
oke , pesta pernikahan nya nanti
tapi kamar pengantin duluan.
pergi!
bebaskan...
pulang lah...
lepaskan pemuda itu.
dengar, bubar segera
kalau kalian tetap disini, kalian akan di tangkap
bebaskan dia
yang mulia
saudara Lui.
ada apa?
orang-orang di luar marah besar.
aku dengar...
aku dengar bahwa gubernur kang mun akan datang.
yang mulia, kau harus menolong ku
nikahkan menantu mu...
di depan semua orang.
dan umumkan kalau dia dengan suka rela melakukan nya.
lalu, kita tidak akan punya masalah saat gunernur datang.
baiklah, aku akan paksa dia untuk bilang bersedia
mustahil! kita tidak boleh mengunakan kekerasan tapi gunakanlah pendekatan halus
lalu kita tidak akan mendapatkan masalah
benar, pendekatan halus
aku tidak menyerahkan keperawanan ku pada nya
jika dia berani menyentuh ku , aku bunuh dia
dia bersikap seperti wanita terhormat
membuatku mual saja
aku mau menakuti nenek tua itu.
dia mendekat
aku akan menakuti mu sampai mati
apa yang kau mau.
apa kau bercanda , kau mau membunuh ku
itu terlalu berlebihan
apa mau mu
aku beritahu kau, kau bisa miliki tubuh ku
tapi tidak hati ku
aku mencintai orang lain
aku juga. aku tidak akan menikahi mu.
aku tidak akan menikahi mu juga.
Okay, aku bersumpahlah! bagaimana jika kau menikahi ku?
seluruh keluarga kua akan mati.
- apa ini - kembalikan pada ku.
kenapa kau membawa sampah dengan mu?
Idiot!
tidurlah sendiri.
jangan memohon pada ku, aku tidak akan kembali.
aku tidak akan memohon pada mu.
kau mau apa kemari?
sebenarnya, situasi kita sama.
aku di jadikan pelayan tiger pada usia 12 tahun
aku sudah menjadi istri nya sejak usia 16
aku sama dengan mu.
aku tidak punya kisah cinta sebelum menikah.
bagaimana bisa? paling tidak kau bahagia, kau bersedia menikahi dia.
aku di paksa untuk melakukan nya.
selama 20 tahun ini aku pikir aku bahagia
aku menikahi orang kaya
dan memiliki putri yang baik.
setelah melihat kakak mu di pangung
aku menyadari bahwa aku membohongi diri ku sendiri
sebenarnya, yang aku butuhkan...
apa yg kau butuhkan?
cinta!
apa? kau menyukai kakak ku
aku tau dia masih hidup
jika kau bertemu kakak mu lagi
tolong berikan surat ini untuk nya
apa kau tidak takut pada tiger liu
untuk cinta, aku tidak takut apa pun
ibu, kau hebat
kau memenangkan hati seorang wanita
sebenarnya, kakak ku adalah
aku tau kau lebih lebat dari kakak mu
oh, kau rupa nya
apa yang kau mau
tidak ada, aku mau kau tau bahwa
aku tiger liu adalah orang yang mengunakan pendekatan yang halus
aku tidak mau menjadikan mu menatu ku dengan kekerasan
kita harus memahami satu sama lain
mungkin, kita bisa menemukan ketertarikan yang sama
ketertarikan yang sama
- benar! - benarkah?
aku tidak akan marah
pendekatan halus
kenapa sangat berisik?
aku mau jadi orang yg menggunakan pendekatan halus
"I pracise singing early in the morning"
"Beat the drum"
"Singing can help me to win a wife"
"It's great"
"Where's your mother?"
"The wrong thing she did is to give birth to you"
"Beat the drum and be healthy"
"I am going to destroy this family"
"Your mother is not mine"
"Beat the drum"
"Singing can help me to win a wife"
"It's great"
"Your mother better not have you"
"Beat the drum and be healthy"
"I am going to destroy this house"
ibu mu bukan ibu ku
ibu ku bukan ibu ku
You've gained weight.
aku selalu makan , itu sebab nya aku jadi gendut
apa kau sudah kehilangan keperawanan mu
belum!
itu lebih baik.
apa kau mau kabur?
aku tidak tau situasi di luar
kalau aku kabur
kau akan dapat masalah
lagipula , aku di awasi banyak orang
aku tidak bisa kabur
anak yang baik.
aku sudah mengecek jalan keluar saat aku masuk
aku akan menyelamatkan mu malam ini
lalu, kita akan bakar rumah kita
mereka akan pikir kita berdua mati kan,
lalu kita pergi kekota menemui ayah mu
ayo kita tipu mereka sampai akhir hayat mereka
kita tidak akan kembali
tidak akan ada yang tau
apa?
bu, kau kelihatan jahat
seseorang ingin aku memberikan surat ini
siapa itu?
pacar mu
Siu Wan,
aku akan menemui tamu penting dengan gubernur malam ini
aku akan pulang terlambat kau pergilah tidur duluan
bu, anjing
tidak ada yang perlu di takut kan.
apa kau sudah meniggalkan dia
jangan kejar aku!
sangat mengerikan untuk di kejar anjing.
bu, lari
ini menjengkelkan
di kejar oleh anjing
lewat sini?
siapa itu, berani nya kau memasuki rumah keluarga liu
gigit dia
nyonya
Stop!
Tai Yuk, itu kau
itu benar ini aku
suruh mereka meninggalkan aku
supaya mereka tidak dengar pembicaraan kita
baiklah
1, 2, 3, 4, kembali
cepat
- Tai Yuk! - jangan mendekat.
aku takut aku tidak bisa menerima cinta mu.
setelah aku menerima surat mu.
aku menderita memikirkan mu
aku tidak bisa menahan nya lebih lama lagi
jadi aku datang menemui mu sekarang.
"kecantikan nya menembus tirai."
"dia duduk di keheningan malam."
"seseorang melihat nya tengah menagis"
"siapakah yang ia benci?"
nyonya, puisi ini di ciptakan khusus untuk mu
dia tau cara membuat puisi
ada suara.
nyonya, aku harus pergi
sampai jumpa lagi.
Tai Yuk!
nyonya, ada apa?
tidak ada , kenapa kau kesini?
siapa yang menyuruh mu datang ke mari
lebih baik aku pergi sekarang
itu kau? ini aku!
kau?!
itu kau
nona chan
apa kau di culik oleh tiger liu juga?
ya, apa kau juga
aku juga
aku mencoba mencari mu di lapangan setelah pertandingan
aku juga , aku menunggu sangat lama.
kau tidak datang, jadi aku pergi
maksud mu kau menunggu ku?
dia menunggu ku,.
apa kau mau medali ini
kau selalu membawa ini untuk mu
aku mendengar suara di sana
- apa kau melihat seseorangg? - tidak!
aku takut, aku harus pergi
hati2 ada anjing
kalau aku pergi aku tidak akan bisa menemui mu lagi
Fong Sai Yuk di sini, tangkap dia
Fong Sai Yuk disini
tujuan ku datang kemari untuk
menghancurkan perkumpulan pembrontak bunga merah
aku mendapat petunjuk,kalau mereka muncul di kota ini
aku berharap, ketika kau mendapat informasi tentang pembrontak
cepat beritahu aku
siap , tuan
jangan khawatir , aku berusaha sekuat tenaga
hati ku sangat gelisah
tolong lihat catatan ku dengan seksama
tolonglah aku
apa
suami ku kembali dari kota kemarin
dia tidak melihat anak nya dan marah pada ku
dia menghukum ku , lihat dia memukuliku
dia membakar kepalaku
kasihan disri ku ini
bukan urusan ku
aku cuma mau kau....
untuk membiarkan sai yuk menemui ayah nya
satu hari saja cukup , cuma satu hari
jika tuan fong sangat merindukan anak nya
dia bisa datang dan menjenguk nya
atau , dia bisa tinggal di sini
selama yang dia mau
kau sangat kejam.
baiklah, aku akan membunuh diri ku di depan mu
di mana diding nya
jangan lakukan itu
tuan, biarkan sai yu pulang untuk satu hari
aku tidak percaya dia akan membenturkan kepala nya ke dinding
biarkan dia melakukan nya
aku yakin dia tidak akan melakukan nya
baiklah, aku akan mati di depan mu. Tai Yuk...
Tai Yuk...?
- Tai Yuk, ibu akan mati. - jangan...
- Tai Yuk, ibu akan mati. - tuan,
kau adalah pria yang menekankan pendekatan secara halus kan
jangan
pria dengan pendekatan yang halus kan?
bawa dia pergi sekarang, tapi bawa dia pulang besok
terima kasih
tuan di sini
bu, ayah sudah kembali.
bohong.
berkemaslah, kita akan mencari ayah mu
Okay!
dia kembali.
dia punya wajah yang gelap
janagan bergerak
kenapa tidak memberitahuku tentang perkwinan nya
bagaimana kau bisa jadi ibu nya.
aku pergi selama beberapa hari
dan kau kehilangan putra mu
bagaimana aku bisa menghadapapi para leluhur
aku...
diam!
bukan urusan nya aku yang seharus nya di salah kan.
lagi pula, aku bukan istri yang baik.
aku tidak tau cara mndidik anak
aku tidak bisa menghadapi leluhur mu
biarkan aku mati
- biar kan aku mati... - bu.
jangan hentikan aku, mana dinding.
jangan
bu, ini yang kedua kali nya hari ini
baiklah , aku harus melakukan sesuatu dulu
aku akan pergi menemui tiger liu besok
aku akan mati.
apa kau mau hidup seperti ini.
kenapa kau tidak menyalamatkan ku.
kau tidak punya hati.
ini untuk mu.
sebuah silet.
ini untuk ku!
ini untuk ku untuk mencukur bulu kaki ku.
bu, di luar hujan
ayo ambilkan payung untuk ayah mu
Ya!
kenapa hujan nya sangat deras?
hati-hati.
ambilkan payung.
bu, hujan nya berhenti
seseorang di dalam.
apa?
baiklah , jangan menagis.
keparat.
bu, jangan marah
aku tidak mau hidup lagi.
jangan bodoh
kau sedang hamil.
mereka bahkan punya anak.
jangan khawatir.
aku akan bertangung jawab aku akan merawat nya.
kami juga akan bertangung jawab
dasar jalang! banyak sekali lelaki nya.
semua terlibat
kenapa ayah yang bertangung jawab sendirian.
jika saudara kita tidak berusaha menyelamatkan ku
Lok Ping tidak akan kehilangan suami nya.
dan aku tidak bisa membawa daftar ini keluar.
Oh, ayah tidak punya perempuan simpanan
aku hampir mati ketakutan.
bu, jangan menangis
Who is it? Come out!
jangan pergi.
suara apa itu.
senjata api
- senjata api? - Ya!
lihat, tangan mu gemetaran
kau tidak berlatih kungfu seperti nya.
kenapa kau bergabung dengan pemberontak?
kita bekerja untuk boss yang berbeda.
bagi mu, Chien Lung adalah kekaisaran yang terbaik,
bagi kami, dia bukan kaisar yang baik.
kalau kau memberikan ku daftar nya.
hidup mu akan nyaman dan tentram selama nya.
demi kesejahteraan ku,
aku akan mengorbankan ribuan nyawa.
kalau pun aku mau melakukan nya, saudara ku tidak akan membiarkan nya.
bahkan kalau mereka mau,
keluarga ku tidak akan memaafkan ku.
tentu saja kami akan memaafkan mu
dimana dia?
serang!
ayah!
bagi ku, ayah ku adalah orang baik.
jadi, aku akan menghajarmu
ayo!
berani nya kau memukul suami ku? pergi lah keneraka!
bu!
rasakan ini.
yah, dimana daftar nya?
ini dia!
tidak-pukulan tanpa bayangan.
apa yang kau lakukan.
Sai Yuk, selamatkan Lok Ping.
ibu mu bisa mrnghadapi nya.
hati-hati
nona lok, bagimana keadaan mu?
pahlawan kecil, bantu ayah mu melindungi daftar itu.
jangan khawatir, aku tidak akan mengecewakan mu.
sampai jumpa!
jaga diri mu baik-baik.
nak, kita pergi, jaga di sini
jangan khawatir!
berani nya kau bergabung dengan perkumpulan rahasia!
sakit!
ayo lah!
ini tidak sakit.
tidak!
tidak, tidak sakit sama sekali?
ayah ku biasa memukuli ku seperti ini
aku beritahu kau.
aku biasa memukuli anjing ku seperti ini
bangsat, satu inci lebih panjang, satu inci lebih kuat.
punya nya pendek tapi sangat kuat!
di mana kau?
sampai jumpa!
ayah!
Sai Yuk, apa kau di ikuti?
jangan khawatir
aku tidak berlatih kungfu jika tidak bisa
di mana ibu?
kalian pasti bertengkar
bu, apa kau tidak apa2
dia tidak pernah memperlakukan sebaik ini sebelum nya
dia membacakan sepuluh puisi untuk ku
10 puisi , hebat
tinggalkan aku sendiri, jangan ganggu aku
sangat pintar!
sangat romantis!
Sai Yuk!
ayah sudah menentukan jalan nya
jadi kau dan ibu akan memiliki jalan hidup yang keras
jika aku punya hidup enak sendiri
bagaimana dengan yang lain nya
bahkan kalau aku mau melakukan nya, yang lain pasti tidak mau
bahkan kalau yang lain mau , bagaimana dengan persaan ku?
tapi bila yang lain nya...
dan aku setuju, lalu apa?
apa pun yang terjadi
pilihan mu adalah benar
aku akan ikut kalian kemana pun.
aku tidak tau apa yang kau bicarakan.
tapi, aku juga akan ikut.
karena kalian sudah menetukan pilihan.
ayo kita pergi menemui tiger liu besok!
itu berbahaya.
tempat yang paling bahaya adalah tempat yang paling aman
aku mengerti
What? You want to move to my home?
bener, sebenarnya aku tidak mau melakukan nya
tapi istri ku bilang, kau adalah orang yang bijak
bahkan anak ku yang nakal sangat mengagumi anda
aku mau melihat nya sendiri.
jadi aku setuju untuk datang...
dan tinggal di sini untuk beberapa lama.
untuk melihat seberapa bijak nya diri mu.
aku adalah pria yang bijak
silahkan jangan sungkan - sungkan.
aku akan membiarkan mu tinggal sampai kau mengakui ku sebagai pria yang bijak
nona.
temui ayah dan ibu mertua mu
ayo!
sayang, aku merindukan mu
tapi aku bukan...dia istri mu.
- itu kau! - itu kau!
kau adalah itu
dan kau adalah itu juga
anak mu sangat romantis
mungkin itu di keturunan
ayo
ada masalah apa?
cermin ini adalah harta keluarga kami.
ini hadiah untuk mu.
terima kasih bu.
kerena kita semua nya sudah di sini
kenapa tidak ambil kesempatan ini
untuk merayakan pernikahan mereka.
aku minta maaf...
tidak masalah
aku pria yang bijak
lanjutkan , sampai kau puas
aku tidak punya teman di Canton.
kenapa tidak ajak keluarga mu...
untuk ikut bergabung dalam pesta?
bisa kau undang tai yuk juga untuk datang!
itu tidak masalah, aku adalah orang yang bijak.
aku tidak masalah itu!
hebat!
itu tidak masalah.
ayo istirahat sekarang...
mungkin akan banyak tamu yang datang besok
ayo istirahat yang nyenyak untuk menyambut tamu besok.
untuk menjadi orang yang bijak
kenapa ada tidak saudara dan teman mu yang datang.
sebenar nya, kami ini keluarga yang besar.
tapi mereka semua sibuk di luar kota untuk urusan bisnis
I can't inform them about the party in such a short time.
tapi kau tidak punya teman di sini lalau, teman mu di pasar!
ayah mertua ku.
kami menanam sayuran sendiri, jadi kami tidak perlu ke pasar
bagaimana dengan beras?
kami juga menanam beras sendiri.
bagaimana dengan pelangan mu.
bukan kah mereka teman mu..
bukan , mereka bukan teman kami
jika tidak.
aku tidak bisa menjual kain jelek pada mereka
atau aku meminta mereka membayar mahal
menjual kain kurang lebih seperti menjalankan bisnis rumah bordil
jika pelangan mau membayar kami, akan menjual
itu tidak efektif.
jadi kami tidak punya teman.
apa aku benar?
sempurna!
tuan, gubernur.
akhirnya, seorang tamu! bawa dia masuk.
jangan panik, cuma gubernur Governor.
gubernur!
- saudara Lui. - teman anda!
yang mulia, gubernur Kau Mun.
Your Honour.
- lewat sini. - selamat datang...
ayo kita temui tamu kita bersama-sama.
ayo!
yang mulia, lewaat sini.
selamat datang...
yang mulia, menantu saya,
dan keluarga nya.
silahkan duduk.
lewat sini.
sampai jumpa!
silahkan duduk!
yang mulia!
kenapa kalian duduk di sana?
kemari dan duduk beersama kami.
tidak , terlalu sempit di sana.
kami lebih baik duduk di sini
omong kosong , bergabunglah bersama kami
ayo lah..
aku menjatuhkan uang.
dimana, biarkan aku membantu mu.
tuan Fong, jangan duduk sendirian.
kemari...
di mana uang nya?
aku tidak bisa menemukan nya.
kapan kau datang?
aku baru saja tiba.
apa yang menantu mu lakukan?
apa yang kau lakuakan? bangun!
daging kesukaan mu.
bangun!
ibu,
menghadap kepada mu.
apa dia menantu mu?
tuan liu
bukan nya kau bilang kita keluarga?
Fong Sai Yuk is adalah menantuku.
jadi , kau yang bertangung jawab di sini
tentu, aku yang bertangung jawab di sini
berikan daftar nya pada ku!
suami ku hati-hati!
Siu Wan!
ibu!
Ting Ting!
di mana daftar nama nya?
aku akan membunuh mu.
bu!
ayo bertarung!
pergi!
Siu Wan...
tuan, hati-hati!
- pergi! - Ya!
tarik kembali!
bakar rumah nya
sial. dasar bangsat
aku menikahkan anak ku kepada mu.
tapi kau membuat seluruh keluarga ku dalam masalah
tuan. Lui, ini bukan salah taun muda.
hentikan, atau aku akan membunuh mu.
biarkan dia pergi, atau...
kau mau berkelahi?
apa yang kau mau?
tuan muda, lupakan itu.
ayah , ibu terluka parah
sial!
Siu Wan!
- Ting Ting! - bu!
dimana ayah mu.
Siu Wan, apa kau tidak apa-apa?
cepat...
kau butuh dokter!
aku tau apa yang harus kau lakukan.
biarkan aku sendiri
jangan sentuh dia
jangan!. dia sangat terluka parah
Siu Wan. ayo pergi!
hati-hati!
kau mau aku....
di aknarkan ke dokter....
hentikan air mata buaya mu.
ayo ambil jalan yang berbeda
ayah , jangan lakukan itu.
kau orang asing , di sini
apa kau akan pergi.
jika tidak , kau bukan lagi putri ku.
Ting Ting!
pergi!
pergi, pergi sekarang
Sai Yuk, aku merasa sangat sedih
bu, jangan khawatir
selagi daftar itu ada pada kita
mereka tidak akan melakukan apapun pada ayah
aku akan pergi ke kota
hati-hati
Sing!
siapa itu?
Sai Yuk.
buka pintu sekarang
masuk lah
aku sudah lihat pengumuman nya
bahwa ayah ku akan di eksekusi besok
banyak orang di tangkap karena kami
aku datang melihat apa kau baik2 saja
aku baik-baik saja
ada apa?
Sai Yuk, maafkan aku...
Sing, apa yang terjadi ?
berapa orang polisi membawa ku dan bo untuk di tanyai.
aku berkata...
aku tidak kenal kau
di mana Tai Bo?
dia bilang aku pengecut.
di menolak untuk berkata dia tidak mengenal mu
jadi dia di pukuli
para aparat itu kelelahan,
mereka mengiginkan bo untuk menderita sebelum melepaskan nya.
menolak.
dimana dia sekarang?
dia di pukuli sampai mati
dan mayat nya di gantung di gerbang barat.
Sai Yuk, maafkan aku.
aku takut
aku tidak akan menyalah kan mu
aku sudah kehilangan seorang teman
aku tidak mau kehilangan kau juga
siapa itu?
apa yang kau lakukan ?
aku datang untuk mengambil jasad nya.
berani nya kau, siapa kau?
Fong Sai Yuk.
Fong Sai Yuk?
berani nya kau datang ke mari?
teman ku tidak takut mati.
bagaimana mungkin aku takut?
aku datang untuk jasad nya.
- serang. - Ya!
Bo, ayo kita bertarung bersama.
minta maaflah 3 kali ke teman ku.
tolong maafkan kami.
Bo, ayo pergi.
ayo kita pergi !
Bo, kau adalah teman baik ku.
semoga kita jadi teman baik di kehidupan selanjutnya.
tuan muda, jangan sedih.
Macu, ayah akan di eksekusi besok.
apa?
aku harus menyelamatkan ayah sendiri.
kau bawa ibu dan pergi pagi-pagi besok.
bagaimana kau bisa pergi sendiri?
terlalu bahaya.
cukup.
aku sudah memutuskan nya
jangan biarkan ibu tau tentang ini
Macu...
jangan menagis.
ayo pulang.
ibu sudah menungu kita
apa kau punya kabar tentang ayah.
dia akan bai-baik saja jangan khawatir
ayah akan di selamatkan oleh Chan,
ketua dari perkumpulan bunga merah
benarkah?
aku tidak akan membohongi mu.
kenapa dia tidak kembali?
tuan Chan bilang,
tidak baik jika kita selalu bersama
dia akan menemui ibu dan macu di pantai puishi besok pagi.
di sana ada markas perkumpulan bunga merah, di pantai puishi?
dasar bodoh, jawab ibu sekarang.
benar , aku kesana dengan tuan tahun lalu
bagaimana dengan mu.
tuan chan meminta aku untuk mengantar kan daftar ini ke bukit long fu.
dan menyerahkan nya ke pada tuan Chiu.
tuan chiu ada di gunung Long Fu kan?
bicara lah...
benar , tahun kemarin aku pernah menemui nya sekali dengan tuan
kami makan bersama.
dia pria yang baik.
apa aku benar?
kau benar!
baiklah , aku tidak khawatir lagi
pergi keneraka!
dasar kau penjahat kanton!
mereka bilang mereka akan mengantarku ke dokter
tapi mereka memberitahu polisi untuk menagkap ku
kalian orang kanton benar2 brengsek
bagaimana ke adaan mu?
Ting Ting...
aku baik2 saja.
hujan nya sangat lebat naik lah ke perahu.
aku tiddak akan naik ke prahu mu
aku peringatkan kau , jangan mendekati ku
ayah!
diam!
Ting Ting.
dia sedang terluka,
kenapa tidak bantu di anak ke perahu?
Ting, pergilah dengan mereka.
aku akan berada di sini dengan ayah mu.
jangan keras kepala di saat seperti ini.
dasar, sudah cukup dengan omongan mu
aku bilang aku tidak akan mengikuti mu
tapi aku tidak bilang keluarga ku tidak boleh
bantu dia.
hati-hati
jaga baik-baik
hati-hati!
hati-hati.
ya tuhan , apa yang salah dengan ku?
kenapa kau perlakukan aku seperti ini?
tuhan menghukum mu karena dosa mu.
aku tanya sekali lagi, apa kau mau naik ke perahu?
tidak...
tahan!
bu...
Sai Yuk, jaga tinting sebentar .
aku mau bicara dengan ibu mu
pergi sekarang.
nyonya, aku punya satu permintaan untuk mu.
ada apa?
di mana Tai Yuk?
dia sudah kembali!
"kecantikan nya menyibak tirai."
"dia duduk dengan wajah murung."
"yang terlihat hanya bekas tangisan nya."
"untuk siapa kah dia menagis?"
nyonya , ini aku
Tai Yuk!
apa kau Tai Yuk?
ya!
Tai Yuk, kita tidak bisa bersatu di kehidupan ini
tapi kita akan jadi suami istri di kehidupan selanjut nya.
tentu saja!
nyonya!
ibu
Siu Wan!
walaupun kau memaki sepanjang hari.
aku tidak akan marah pada mu.
kau sudah jadi ayah mertua ku sekarang
kau akan jadi ayah mertuaku sepanjang hidup ku
ketika kau sampai di pantai puishi besok
para polisi tidak akan bisa menagkap mu
Siu Wan!
setelah kau menyelesaikan misi mu
datang dan bergabunglah bersama kami
taun muda , jaga diri baik-baik.
Macu, kenapa kau mengagis?
dia hanya akan mengantarkan dafta nama itu. dia tidak akan mati.
aku kena flu.
hentikan omongkosong ini.
cepatlah ayah sudah menunggu
Ya!
- Sai Yuk! - ada apa?
bisa kah kau bersumpah?
apa?
bersumpahlah kau akan menikahi ku.
kenapa?
ingat malam pengantin kita?
apa?
kau bersumpah jika menikahi ku maka seluruh keluarga mu akan...
mati semua, aku ingat.
apa pun yang terjadi
aku akan menikahi mu.
suami ku biasa mencium ku seperti itu
apa istri mu pernah mencium mu seperti itu?
lupakan apa yang aku katakan
Jabber.
kenakan ini!
bagaimana dengan mu?
aku punya ini.
- bawa ini bersama mu! - waktu nya pergi.
hati-hati
Sai Yuk, hati-hati!
pakailah kuda.
lebih baik dari pada berjalan kaki.
hati - hati nati kena flu.
bawalah sedikit bekal!
kau juga hati-hati.
aku cuma mau penghianat dari perkumpulan bungga merah.
memberikan ku daftar nama itu, dan kau akan di ampuni.
kami orang han tidak akan menghianati teman kami.
kalau kau orang mancu kembali ke Machuria,
kami tidak perlu meng
pemerintahan ching sudah memerintah cina selama beberapa generasi.
tapi kau masih mau mengelak.
lihat,
our country is stable and prosperous!
dengarkan?
diam!
kematian bagi siapa pun yang bicara.
aku bertanya kepada mu , dimana orang2 perkumpulan bunga merah?
di mana ada udara, di sana ada anggota perkumpulan bungga merah.
berapa banyak yang bisa kau bunuh?
baiklah, aku akan bunuh sebanyak yang aku bisa
bunuh dia!
menyedihkan!
bunuh!
ini daftar nya
bagus
aku sudah menjadi anggota kelompok bungga merah
aku akan hidup dan mati dengan daftar ini
Sai Yuk!
jangan mendekat
atau ku bunuh dia
mundur
kau punya nyali.
apa kah kau tidak takut
aku sudah siap mati
berikan daftar nama nya dan kau akan di ampuni
lalu kau dan ayah mu akan di bebaskan
Sai Yuk, jangan berikan pada nya
kau seharus nya tau bagaimana angin berhembus
berikan pada ku daftr nya
aku akan menjamin kehidupan mu di masa depan
apa kau mengertak
ayah ku tidak akan memaafkan ku, ibu ku akan membunuh ku
masyarakat akan menhina ku
nama ku akan tercemar
aku tidak akan menghianati rakyat ku
hebat,
kau punya nyali ,aku suka orang seperti mu
kalau kita tidak melayani orang yg berbeda kita bisa jadi teman baik
kita bisa jadi teman.
aku akan memberikan mu kesempatan
jika kau bisa mengalahkan ku , sebelum tali nya putus
aku akan membiarkan ayah mu hidup
jika kau kalah , berikan daftar nama nya
aku menggunakan 30% dari kekuatan ku terakhir kali.
aku pikir kau sangat berbakat dalam kung fu
aku sangat ingin memperkenal kan mu pada kekaisaran kami.
tapi aku pikir sekarang sudah tidak ada kesempatan lagi.
aku tau semua jenis tinju
aku mau menjadikan mu sebagai murid ku
karena kau memukuli ayah ku...
aku pikir tidak ada kesempatan lagi
aku beruntung , aku di selamatkan oleh kaca.
pergilah ke neraka
rasakan ini!
pergi sekarang
aku tidak akan pergi
Sai Yuk!
aku sangat senang melihat mu tumbuh dewasa
tinggalkan saja kau
negara kita sudah menunggu mu
aku merasa tenang walau pun aku mati
pergi sekarang
What I can do, many people can to too.
But I have one dad.
Sai Yuk, pergi!
ayah , aku mau mati bersama mu.
Fong Sai Yuk, aku datang menyelamatkan mu.
aku datang untuk menyelamatkan mu!
gunakan kekerasan
"keparat kau!"
bunuh mereka!
suami ku!
Sai Yuk!
ibu di sini untuk menyelamatkan mu.
dasar kau anak bodoh, berani nya kau meninggalkan ibu sendiri?
aku juga mau membantu!
macu, kenapa kau membawa ibu kemari
bukan aku.
ada markas perkumpulan bungga mereh di pantai puishi
kebetulan sekali
mulut besar mu berkah.
jaga ayah
pergilah ke neraka
pergilah keneraka, kenapa kau tidak mau mati
kenapa kau tidak mati saja?
tuan Chan!
suami ku apa kau tidak apa-apa?
aku tidak apa2 , selamatkan ayah
ayah
selamatkan ayah
pergi sekarang!
tuanr Chan, kau sangat hebat.
aku sangat mengagumi mu.
tapi , tuan ku berkata
aku harus membawa mayat mu pulang.
rasakan ini!
makan ini!
bu!
saudara fong aku akan membawa sai yuk sebagai murid ku.
aku akan melatih kungu nya juga.
terima kasih , tuan chan. aku titipkan anak ku pada mu.
tuan , sial!
maaf!
tuan Chan!
tolong jaga dia!
kau tidak pernah meninggalkan ku sejak kau kecil.
tuan, kami harus pergi!
ayah mertua,
boleh aku bawa ting ting bersama ku?
tentu kau boleh.
apa kau bersedia...
membiarkan anak mu bergabung dengan pemberontak?
bagaimana menurut mu?
tidak masalah , seperti kata mu.
Ting Ting, lepaskan.
ayah!
Sai Yuk, jangan menyakiti anak ku.
atau aku akan memukul mu
jangan khawatir , aku tidak akan menyakiti nya
kau harus nya menjadikan aku contoh
jadilah orang yang menggunakan pendekatan halus.
siap pak!
yah!
boleh aku minta tolong?
apa?
aku tidak pernah melihat mu tersenyum!
bisa kah kau tersenyum sekali saja untuk ku?
tunggu tahun depan.
sai yuk , ikuti aku.
ayah, jaga diri baik-baik.
ayo pergi!
Sai Yuk, jaga diri!
kau akan baik pada ku kan, ?
"kecantikkan nya membuka tirai."
"dia duduk dengan wajah murung."
"yang terlihat hanya bekas tangisan nya."
"siapa yang ia benci?"
nak, ayah mu tersenyum!
romantis sekali , aku sangat senang!
kau lupa sesuatu , tangkap ini!
"daftar nama perkumpulan bungga merah"